何を食べればいいのよ！

飛行機の中で、食事が出される直前に飛行機が気流の悪いところを通りました。

飛行機が大きく揺れたので、食事が延期されました。

そのときのアナウンス。

アテンダント：「キリュウガ　ワルイトコロ　ニ　ハイリマシタノデ　ショクジノ　ゴヨウイヲ　チュウダンサセテ　イタダキマス。」

　　　　　　　　「ドウカ　ゴリヨウシー　クダサイ」

わたし：それって、ご了承くださいじゃないのか

　　　　　それじゃあまるで　何も食べ物が出ていないのに　食べてくださいって言ってるみたいじゃないか　しかも　世界のナベアツでしょ

　　　　

Comments

[投稿情報: sweetparsley]

バリ島におでかけですか。
気をつけてね。
早速、食事にありつけなかった？
大変。
日本語ちゃんとしゃべってくれなきゃね。

[投稿情報: ヤンさま]

sweetparsley さま

コメントありがとうございます。

日本語って難しいんでしょうね。

ちゃんとしゃべっているつもりなんでしょうが、こんな風に聞こえてしまうんです。

もしかすると、私の英語も、現地の人たちからするとこんな風なんでしょうかね？

また、お立ち寄りください。