Groundって？

わたし：「groundって何だ？」

生徒：「運動場でしょ」

わたし：「そうだね　じゃあこれはどういう意味」

　　　　You  lead the company into the ground.

生徒：「『あなたは会社を運動場の中に導いた』　あれ」

わたし：「groundっていうのは、運動場って言う意味だけじゃなくて、崩壊って言う意味もあるんだよ」

　　　　「だからこれは『会社を崩壊に導く』っていう意味になるんだよ」

わたし：「きょうのニュースのなかで、アメリカの上院議員がAIGの幹部に対して言っていたことばだよ。」

生徒：「いろんな意味があるんだね」

Comments

[投稿情報: be-free]

ホント、ためになります。
じゃぁ…貿易センタービル跡地の「ground zero」の語源もコレから？

[投稿情報: ちまり]

つД｀)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
だから怖くてカタコト英語使う勇気がでないのよ〜〜〜〜

[投稿情報: くまくん]

こんにちは、ヤンさまさん！
訪問ありがとうございます。
実に勉強になりました。
ん～深いィ～☆
応援ポチです　＾＾/

[投稿情報: ココガール]

ヤンさまさん
こんにちは＾＾初めまして。
毎日楽しみにしています。いろいろと
お勉強もさせていただいて＾＾
これからも「あ～そうか。」っていう
ブログを楽しみにしています！

[投稿情報: 泉水]

そうだったんですか
‘グラウンド・ゼロ’これで納得しました。
ありがとうございますm(_ _)m

[投稿情報: ヤンさま]

be-free　さま

コメントありがとうございます。

たぶん同じ意味用法だと思います。

「ground zero」は、爆心という意味です。

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

ちまり　さま

コメントありがとうございます。

要は言葉なので相手に通じさえすればいいんです。本来

下手だろうが何だろうが身振り手振りを添えて、日本語混じりでも、相手に通じればそれが言葉です。

英語なんてわからなくても、相手に通じればＯＫです

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

くまくん　さん

コメントありがとうございます。

深く知ろうとするとますます奥が深くなります

参ります

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

ココガール さま

コメントありがとうございます。

これからも頑張ります。

応援よろしくお願いします。

またお立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

泉水　さま

コメントありがとうございます。

グラウンドゼロは崩壊した場所からＯメートルの場所、つまり、爆心という意味です。

グラウンド一つとっても意味がたくさんあるのに驚きます。

また、お立ち寄りください。