わたし:「西安に『兵馬俑』があるんだけど、英語では何というか知っているかな」
生徒:「知らな~い」
わたし:「アメリカからのお客さんに、西安のホテルで話しかけられたんだけど、
『兵馬俑』のことを teracotta と言っていたよ」
「日本語にすると 『素焼き』 だから ちょっと、がっかりしたね」
わたし:「ちなみに 大雁塔は goose pagoda って、言っていたよ」
神奈川のすてきな男性
最近のコメント