♭はどうして変？

わたし：「フラットは変、シャープは嬰」

　　　　「なぜそうなのか不思議に思わない」

生徒：「そうだね、でも考えたことなかった」

わたし：「日本の音階は中国の七声（しちせい）が起源となっているんだ、

　　七声は、宮（ド）、商（レ）、角（ミ）、変徴（♭ソ）、徴（ソ）、羽（ラ）、変宮（シ）

　　これと、西洋の音階を結びつけたときに♭ソを変微と表していたことから、♭を変と表したようだね」

　　　　「同じように、嬰は中国の音階から派生した日本の七音

　　　　　宮（ド）、商（レ）、嬰商（#レ）、角（ファ）、徴（ソ）、羽（ラ）、嬰羽（#ラ）

　　　　　の#レが嬰商、#ラが嬰羽だったことから、#を嬰と表したようだよ」

　　　　「つまり、変とか嬰は、日本古来の音階の表記と、西洋音楽の表記のコラボレーションというわけだ」

生徒：「なるほど」