トラベル と トラブル

生徒：「ｔｒａｖｅｌ　ａｂｒｏａｄ（トラベル　アブロード）　って　どういう意味」

わたし：「外国を旅行するっていう意味だよ」

　　　　「『トラベル』っていうのはラテン語の『トラベイユ』（労働する・苦労する）がもとになっているんだ　ｔｒｏｕｂｌｅ（トラブル）とほとんど同じ意味なんだよ」

わたし：「昔は旅行に行くのも命がけ、トラブルだらけだったんだろうね」

Comments

[投稿情報: 麗子]

こんにちは。
むむむ！
そうだったのか！
読むたび、いつも発見の連続です。

[投稿情報: ヤンさま]

麗子 さま

コメントありがとうございます。

発音してみると

トラブル　と　トラベル

日本人には聞き分けられないくらいよく似てます

意味まで一緒だったとは、驚きです

また、お立ち寄りください。