ヤンさまの日記

ペイズリー

生徒：「今日のネクタイ、ミジンコみたいだね」

わたし：「こういう柄を『ペイズリー』っていうんだよ」

　　　　「ペルシャが起源で、インドのカシミール地方で作られていたものが、イギリスに伝わり、

　　　　おもにスコットランドのペイズリーで作られるようになったんだ」

　　　　「つまり、『ペイズリー』っていうのはスコットランドの地名なんだよ」

　

淡水魚も海水魚も住める水

わたし：「淡水魚と海水魚が一緒に暮らせる水があるんだよ」

生徒：「えー、そんなことあるの」

わたし：「あるんだよ」

　　　　「淡水魚も海水魚も体内の塩分濃度は１％なんだ、そこで、淡水の塩分を１％にすると、両方とも暮らせるって訳なんだ」

　

イタリアの水

わたし：「イタリアに行ったときに水を注文して驚くことが２つあるんだけれど、なんだか分かるかな」

生徒：「お金がかかる」

わたし：「ピンポーン」

　　　　「もう一つは」

生徒：「甘い」

わたし：「ちがう」

　　　　「炭酸ガスが入っているから、水を注ぐと泡が出てくるんだよ」

　　　　「ガスが入っているのと、無いのがあるから、注文するときに注意しなくちゃいけないんだよ」

　

ｗｗｗって何？

生徒：「ホームページの最初についているｗｗｗって何」

わたし：「これは、ｗｏｒｌｄ　ｗｉｄｅ　ｗｅｂ（ワールド　ワイド　ウェブ）のことだよ」

　　　　「ｗｅｂというのはクモの巣のことなんだよ」

　　　　「世界中に張り巡らされた通信網がまるでクモの巣のようだから、こう呼んだんだろうね」

　

金剛力士像

わたし：「東大寺の南大門にある金剛力士像を知っているよね」

生徒：「うん」

わたし：「阿形（あぎょう）と吽形（うんぎょう）があるんだけど、どっちがどっちか分かるかな」

わたし：「口の形を見れば良いんだよ」

　　　　「『あっ』と口を開いている方が阿形、『うん』と口を結んでいる方が吽形だよ」

わたし：「きょうは金剛力士像が完成した日なんだよ」

　

ＧＨＱ本部はどこだったか

わたし：「ＧＨＱって知っているかな」

生徒：「知っているよ、マッカーサーが最高司令官で、日本の戦後の占領政策を行ったところだよね」

わたし：「そうだね」

　　　　「それじゃあ、本部のあった場所はどこか知っているかな」

生徒：「知らない」

わたし：「第一生命の本社ビルだよ」

　　　　「ちょうどお堀をはさんで皇居が見える場所なんだよ」

　　　　「いまでも、マッカーサーの執務室はそのまま保存されているんだよ」

　　

胡

わたし：「『胡』っていう言葉、元々どういう意味か知っている」

わたし：「これは中国（漢民族）から見て、北や西の方角に住む、遊牧民族のことなんだよ」

　　　　「『あごひげの長い人』、って言う意味だそうだよ」

わたし：「『胡瓜（きゅうり）』とか『胡弓（こきゅう）』とか『胡椒（こしょう）』とか『胡麻（ごま）』とか、『胡』のつくものは、大概、中国の西や北の遊牧民族に由来するんだよ」

わたし：「『胡座（あぐら）』もこの『胡』という漢字を使うから、もしかしたら、元々は遊牧民族の人たちの座り方だったのかもしれないね」

台風の名前

わたし：「台風が3つ発生しているね」

生徒：「18号と、19号、20号だね」

わたし：「日本では、台風を１号から順に数字で表すんだけど、アメリカでは、女の人の名前をつけて表すんだよ」

　　　　「ちなみに、１８号は　Ｅｉｇｈｔｅｅｎ　１９号は　Ｐａｒｍａ　２０号は　Ｍｅｌｏｒ　と名前がついているよ」

　

奈良の大仏

わたし：「奈良の東大寺の大仏を知っているよね」

生徒：「修学旅行で行ったからね」

わたし：「正式な名前は『盧舎那仏坐像』だよ」

　　　　「きょうは、この大仏の鋳造が始まった日だよ」

木乃伊

わたし：「これ、なんて読むか分かるかな」

　　　　　『木乃伊』

先生：「『ミイラ』」

わたし：「えっ、よく分かったねえ」

先生：「ＭＩＸＩの漢字検定で出てきたんで」

わたし：「どうして『木乃伊』なのか分かるかな」

　　　　「実は、これはオランダ語のｍｕｍｍｉｅ（モミイ）を音訳したものなんだよ」

　　　　「それに漢字を当てはめたんだね」