ヤンさまの日記

々

生徒：「山々、とか村々とかに使われる『々』は何という漢字」

わたし：「『々』は漢字じゃないんだよ　『＋』とか『－』と同じ記号なんだよ」

　　　　「読み方がないから、漢字辞典には載っていないんだよ」

生徒：「そうか」

ジャガイモ

わたし：「今日はバーベキューか」

　　　　「ジャガイモを焼くと美味しいね」

わたし：「『ジャガイモ』って、インドネシアの首都の『ジャカルタ』のことなんだよ」

　　　　「『ジャカルタ』は昔『ジャガタラ』と呼ばれていたんだ」

　　　　　

ジーンズ

わたし：「いつもはスカートなのに今日はジーンズなんだね」

生徒：「そうだよ」

わたし：「この『ジーンズ』っていう言葉は、もともとはイタリアの『ジェノバ』という場所の名前なんだよ」

　　　　「『ジェノバ』をフランス語読みすると『ジーンズ（ｊｅａｎｓ）』になるのさ」

生徒：「もともとは『ジェノバ』なんだ」　

ピカソの名前は？

わたし：「ピカソの名前をしっているかな」

生徒：「パブロ・ピカソ」

わたし：「そうだね」

　　　　「でも、本当の名前は

　　　　『パブロ･ディエゴ･ホセ･フランシスコ･デ･パウラ･ファン･ネポムセノ･マリア･デ･ロス･レメディオス･クリスピン･クリスピニャーノ･デ･ラ･サンテシマ･トリニダット･ルイス･イ･ピカソ』

　　　　なんだよ」

生徒：「なにこれ　落語の寿限無みたい」

印象派

わたし：「印象派の絵画を知っているよねこの頃、あるもののおかげで風景画が描けるようになったんだ　そのあるものって何だ」

生徒：「写真機」

わたし：「違うんだよ　チューブ入りの絵の具なんだよ」

　　　　「今までは一回一回油と混ぜて練って作っていた絵の具がチューブに入ったことによって、乾かさずに少しずつ使うことが出来るようになったんだね」

　　　　「このおかげで、屋外でも絵を描くことが出来るようになったんだ」

生徒：「へぇー」

ハンバーガー

わたし：「ハンバーガー、美味しそうだね」

生徒：「うん」

わたし：「『ハンバーガー』ってドイツの『ハンブルグ』という地名が元になっているんだよ」

カボチャ

わたし：「『カボチャ』って、名前の由来は『カンボジア』っていう国の名前だって知ってた？」

生徒：「カンボジアか！」

炎の画家とアーモンドの木

わたし：「『炎の画家』といえば、誰 を思い起こすかな」

生徒：「ゴッホかな」

わたし：「そうだね」

わたし：「今日はね、ゴッホがピストルで自殺を図った日なんだよ２日後になくなっているんだ」

わたし：「ゴッホはこの半年前に『花咲くアーモンドの木』を描いているんだ」

　　　　「これはゴッホの弟のテオが、生まれた自分の子供に『ヴィンセント』という名前をつけたのを喜んでゴッホが描いて送ったものなんだよ」

　　　　「ゴッホが亡くなって半年後にはテオも亡くなってしまうんだ」

わたし：「この絵を送られたテオの奥さんと名前を受け継いだ息子が、ゴッホの絵を世間に広める活動を生涯をかけてしていくんだ」

　　　

バーベキュー

生徒：「バーベキューおいしかったね」

わたし：「マシュマロを火であぶって食べるの、おいしかったよね」

　　　　　「『バーベキュー』って、もともとスペイン語のbarbacoaから来ているんだよ」

　　　　　「『丸焼き』という意味なんだ」

わたし：「英語圏ではＢＢＱと表すようだね」

生徒：「そうか　丸焼きか」

ｃａｋｅ

生徒：「先生、解き方を教えてくれてありがとう」

わたし：「Ｉｔ’ｓ　ａ　ｐｉｅｃｅ　ｏｆ　ｃａｋｅ」

生徒：「『それはケーキひと切れです』、先生、おかしくないですか」

わたし：「これはねえ、英語の慣用表現で『簡単だ』って言う意味なんだよ」

生徒：「ケーキにそんな意味があるんだ」