最後だとわかっていたなら

「最後だとわかっていたなら」
作・ノーマ　コーネット　マレック　／　訳・佐川　睦

あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは　もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは　あなたを抱きしめて　キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて　抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは　その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

あなたは言わなくても　分かってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは　伝えただろう

たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは　今日
どんなにあなたを愛しているか　伝えたい

そして私達は　忘れないようにしたい
若い人にも　年老いた人にも　明日は誰にも
約束されていないのだということを

愛する人を抱きしめるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず

もし明日がこないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや　抱擁や　キスをするための　ほんのちょっとの時間を　どうして惜し んだのかと

忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうしてしてあげられなかったのかと

だから　今日　あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして　その人を愛していること
いつでも　いつまでも大切な存在だと言うことをそっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を伝える時を 持とう
そうすれば　もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから

『最後だとわかっていたなら』（サンクチュアリ出版）より

Comments

[投稿情報: 庄司夕子]

ヤンさま
素敵な詩を紹介してくださってありがとう。
とっても感動しました。
わたしの好きな言葉、「一期一会」に通じるものがあるわね。

[投稿情報: miho]

心があたたかくなりましたよ
ありがとう

[投稿情報: ヤンさま]

庄司夕子 さま

コメントありがとうございます。

確かに、一期一会です。

私のブログの副題「而今………流れの中の今 この一瞬を大切に生きたい！！」
とも、通じます。

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

ｍｉｈｏさま

コメントありがとうございます。

本当に心温まります。

心がけなければいけないですね。この詩の内容。

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: LILY]

素敵な詩ですね
癒しを感じます
『ありがとう』を
毎日言える。。。
そんな生活を
送っています

[投稿情報: Nemo]

素敵な詩ですね。
日頃忘れがちな大切なことを思い出させてくれました。

[投稿情報: スロママ]

こんにちは。
コメントは初めてです（記憶が正しければ・・・いや、前にもあったか？
いっつも書きかけてやめるから(●´艸｀)

もしかしたら明日はないかもしれない。
これはスロママが子供たちに、時々話すのですが
「そんなくだらない事言わないで」といつも怒られます。
でも、それはいつ起こっても不思議ではないですよね。
スロママは明日死んだら絶対後悔するだろうな～(●´艸｀)
大切な家族を置いては死ねないけどね。

いつ死んでも後悔のないよう
全力で今を生きないといけないですね。

[投稿情報: てんてんちゃん]

この詩を詠みながら、涙がボロボロこぼれ落ちて、止まらなくなってしまいました。

私は（ブログの中でも書いているのですが）娘を出産する１０日前に祖父を亡くしました。
本当に入れ替わり、生まれ変わりだね、と皆から言われます。

突然私の目の前で倒れて、その日か次の日までの命だと宣告されました。

初めてのひ孫の顔を心から楽しみにしてくれていたのに・・・

何故生きている間にもっともっと孝行してあげられなかったんだろうと、死後とてもとても悔やみ続けました。

私はこの子を一生懸命育てていきたい。
それが、祖父への恩返しになってくれたら、と願ってやみません。

『いまを生きる』という素晴らしい映画のことも思い出させてくれました。

皆が当たり前のように生きている中で忘れかけているものを、呼び起こしてくれる、とても素晴らしい詩だと思います。
最高です。

本当にありがとうございました。

[投稿情報: bauママ]

心にジーンとくる詩ですね。
ほんと、明日はないかもしれません。
『今を大切に生きよう！！』
と考えさせられました・・・。
ありがとうございます。

[投稿情報: ヤンさま]

LILY さま

コメントありがとうございます。

＞『ありがとう』を毎日言える。。。
そんな生活を送っています

すばらしいですね。なかなかできないことです。

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

Nemo　さま

コメントありがとうございます。

本当に、すてきな詩です。何か大切なことを切々と伝えてくれています。

この詩のようにありたいです。

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

スロママ　さま

コメントありがとうございます。

＞いつ死んでも後悔のないよう
全力で今を生きないといけないですね

死ぬなどと言うことを意識していないと、明日があるのが当たり前になってしまいます。

でも、そうではないのですよね。

おっしゃるように、いつ死んでも後悔のないよう全力で生きたいと、わたしも思います。

また、お立ち寄りください。