ダメ！

生徒：「先生、ジュース飲んでいいでしょ」

わたし：「ダメ」

生徒：「のど乾いたから、いいでしょ」

わたし：「この『駄目』という意味がわかるかな」

生徒：「そんなのわからないよ」

わたし：「駄目（ダメ）という言葉、元々は囲碁用語なんだよ双方の境にあってどちらの地にも属さないところを指す意味として使われていたんだ
いまでは、そこから転じて「無駄なこと」や「やってはいけない事」という意味で使われるようになったんだよ」

生徒：「そうか、じゃあ、わかったから、ジュース飲んでいいでしょ」

わたし：「全然、分かってないじゃないか」