マグロの競り

わたし：「築地でマグロの競り（セリ）を見てきたんだけど、海外からのお客さんがたくさんいたよ」

わたし：「『マグロの競り』って、英語でなんて説明したと思う」

生徒：「教えて」

わたし：「マグロは『ツナ』、セリは『オークション』」

　　　　「だから、『ツナ　オークション』だね」

わたし：「英語の説明はわかったんだけど、セリをしているときのかけ声は、日本語なんだろうけど、何を言っているのかさっぱりわからなかったね」

　　　　「日本語は、難しいね」

Comments

[投稿情報: be-free]

今の築地は観光地でもありますからね…(^^)

[投稿情報: ヤンさま]

be-free　さま

確かに、観光地化していますね。

外国からのお客様が多かったです。

競りのかけ声はリズミカルで、ラップでも歌っているように聞こえるから、外国からのお客さんにも、受けますね

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: みやびん]

競りッて何言ってるか分らないですよね、確かに。TVでみた事あるけど、かなりすごい、。ほんと、ラッパーが喜びそうです、。あ、
ジェロだったら、ラップも演歌もダイジョウブだから似合うかも〜。ラップと演歌のミクスチャー、ニューミュージックの誕生ですね。サブちゃんも一緒に〜。なんて、ムリかな。

[投稿情報: ミエビー．]

この春に築地にいきました
人気ありますよね
刺身は食べなかったのですか？？
またお邪魔しますね

[投稿情報: ヤンさま]

みやびんさま

コメントありがとうございます。

ジェロがいたら盛り上がるでしょうね

海外からのお客様たちも、ジェロの競りにあわせて、踊りだすかもしれません

サブちゃんがいたら、年配のお客様が増えるかも

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

ミエビー．さま

コメントありがとうございます。

お寿司を食べてきました

朝４時に起きて築地に行き、競りを見たあと、１時間並んで寿司を食べました

朝からＤｉｎｎｅｒでした

また、お立ち寄りください。