印刷ミス

わたし：「Would you like some more coffee?」

　　　　「someって疑問文や否定文の時にはanyになるはずなのに、どうしてsomeになってるのかな」

生徒：「印刷ミス」

わたし：「印刷ミスじゃないよ」

わたし：「これは、相手にものを勧める場合、相手の肯定的な答えを期待して勧めるので、someになるんだよ」