黒船来航

わたし：「１８５３年にペリーが黒船に乗って浦賀に来たとき、日本人とどうやってコミュニケーションを取ったと思う」

わたし：「ペリーの乗った船には日本語を話せる人はいなかったんだ」

わたし：「もちろん、日本にも英語を話せる人はいなかった」

わたし：「そこで、英語←→オランダ語＝オランダ語←→日本語　と、通訳を二人をはさんでお互いにやりとりしたんだって」