ヤンさまの日記

テレフォン

生徒：「電話ってなんて言うの」

わたし：「ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ（テレフォン）」

　　　　　「このｔｅｌｅっていうのは、『遠く』っていうことなんだよ」

　　　　　「遠くに音が伝わるから　ｔｅｌｅ　ｐｈｏｎｅ」

　　　　　「遠くに画像が伝わると　ｔｅｌｅ　ｖｉｓｉｏｎ」

　　　　　「遠くを見ることが出来るから　ｔｅｌｅ　ｓｃｏｐｅ」

生徒：「携帯は」

わたし：「ｃｅｌｌ　ｐｈｏｎｅ（セルフォン）っていうんだよ」

神無月

先生：「４月を卯月（うづき）って言うんだけど、１０月のことを何て言うか知ってる」

生徒：「『神無月』（かんなづき）」

先生：「そうだね」

わたし：「神様が出雲大社に集まるので、神様がいなくなるから『神無月』なんだよ」

　　　　　「出雲には神様が集まるので、出雲では『神有月』（かみありづき）なんだよ」

鮭はサケそれともシャケ？

わたし：「『サケ』の美味しい季節だよね」

生徒：「『シャケ』じゃないの」

わたし：「生きているのが『サケ』、加工されたものは『シャケ』という説があるね」

　　　　「アイヌ語の『シャケンベ』（夏食）が日本語に入ったのが『サケ』や『シャケ』なんだよ。アイヌ語ではサ行とシャ行の区別はないので、アイヌ人にとって『サケ』も『シャケ』も音としては同じことなんだって」

わたし：「つまり、『サケ』でも『シャケ』でも、どちらでも良いみたいだね」

ハロウィン

生徒：「もうすぐハロウィンだね」

　　　「先生、お菓子用意してくれるんでしょ」

わたし：「まあね」

　　　　「そうそう、何でハロウィンって言うか知ってる」

わたし：「諸聖人の日の前夜祭"All Hallows"のeveなので、Halloweenって呼ばれるようになったんだよ」

生徒：「トリック　オア　トリート」

わたし：「分かったよ、ちゃんとお菓子を用意しとくから」

サントリー

わたし：「このジュース美味しいね」

生徒：「サントリーのだよ」

わたし：「そうそう『サントリー』ってどうして『サントリー』なのか知っているかな」

わたし：「創業者が鳥居さんていう人なんだ、『鳥居三兄弟』→『三人のトリイ』→『サントリー』なんだよ」

UFO

Ａ先生：「ＵＦＯを信じてますか」

Ｂ先生：「ＵＦＯはあるよ」

Ａ先生：「えー、どうしてですか」

Ｂ先生：「ＵＦＯって、お皿を飛ばして『あれなんだろう』っていえば、それがＵＦＯなんだよ」

　　　　「何も、宇宙から来なくたって良いんだよ」

わたし：「ＵＦＯは　Ｕｎｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ　Ｆｌｙｉｎｇ　Ｏｂｊｅｃｔ　未確認飛行物体　のことなんだよ」

船の大きさ

わたし：「よく、『○○万トンの船』とかいうけど、あの『○○万トン』て何だと思う」

生徒：「船の重さでしょ」

わたし：「違うんだよ、樽（たる）を何個積むことが出来るかなんだよ」

　　　　「『樽を１万個』積むことが出来るから、『１万トン』なんだよ」

つばぜりあい

生徒：「えーと、あの言葉なんだっけ」

別の生徒：「『つばぜり合い』でしょ」

わたし：「『つばぜり合い』って何だか分かる」

生徒：「つばをつけながら戦うこと」

わたし：「『つば』っていうのは、刀の持ち手の所にある丸い金属の輪の部分だよ」

　　　　「お互いのつばを付き合わせるほどの接近戦のことを『つばぜり合い』って言うんだよ」

　

パスタかスパゲッティか

生徒：「スパゲティのことを、パスタとも言うけど、どちらが正しいの」

わたし：「どっちも正しいんだよ」

　　　　「パスタの中のひも状のものをスパゲティって呼んでいるんだ」

　　　　「パスタには他に、ペイネだとかマカロニなどがあるね」

わたし：「ところで、スパゲティって、イタリアでは、前菜だって知ってたかな」

　　　　「まずスパゲティを食べて、それから、肉とか魚とかを食べるんだよ」

　　　　

和辛子と洋辛子

わたし：「だいぶ寒くなってきたから、おでんなんて良いね」

わたし：「そうそう、和辛子と洋辛子は何が違うか知っているかな」

生徒：「同じじゃないの」

わたし：「和辛子はアブラナ科アブラナ属セイヨウカラシナ（からし菜）の種子をすりつぶしたもの

洋辛子（マスタード）はセイヨウカラシナ近縁の黒辛子、白辛子の種子で、ペースト状の商品に加工するときに酢や甘味を加えたり、一部加熱して辛味を抑えたりしているんだよ」