ヤンさまの日記

オーデコロンとオードトワレの違いは

わたし：「『オーデコロン』とか『オードトワレ』とかいうけど、違いは何だと思う」

生徒：「」

わたし：「香水は その濃さによって、『香水』、『オー・デ・パルファン』、『オー・ド・トワレ』、『オー・デ・コロン』の４種類があるんだよ」

わたし：「違いは香料の濃度の違いだよ」

　　　　　「香料の濃度は、香水が15～25％、パルファンは10～15％、トワレは5～10％、コロンは3～5％だよ」

改札の機械のある場所で音がする訳

生徒：「鉄道の改札口で『ピンポーン』って音がするんだけど、あれはなぜ」

わたし：「目の不自由な人のためだよ」

　　　　　「昔は切符を切るはさみを使っていたので、目の不自由な人たちはその音を頼りに、改札口のある方向を探っていたんだ」

　　　　　「ところが、自動改札機になって、その音がなくなってしまったんだ」

わたし：「そこで『ピンポーン』という音を、改札口のところで出すようにしたんだよ」

木こり

生徒：「『木こり』って、何で『きこり』って言うんだろう」

わたし：「『木こり』は漢字で書くと『樵』」

　　　　「『木を伐る（こる）』、つまり、『木を切り倒す』っていう意味なんだよ」

シーザーサラダ

生徒：「シーザーサラダの『シーザー』って、シーザー（カエサル）のことかな」

わたし：「シーザーサラダの『シーザー』は、サラダを考案した人の名前だよ」

　　　　「イタリア系のアメリカ人で人シーザー（チェザーレ）カルディーニという人が考案したサラダなんだよ」

パラグアイのグアイって何？

生徒：「ワールドカップに出ている国で、パラグアイとかウルグアイとかいう国の『グアイ』って何か意味があるのかなぁ」

わたし：「『バラグアイ』は『大きな水（川）のある場所』、『ウルグアイ』は『ウルの水（川）のある場所』という意味なんだよ」

わたし：「だから、『グアイ』というのは、『川のある場所』という意味だね」

ワインの瓶の中に入ってしまったコルクを取り出すには

わたし：「コルクがワインの瓶の中に完全に入ってしまいました」

　　　　「瓶を傷つけずにコルクを取り出すにはどうしたらいいでしょうか」

生徒：「分からないなぁ」

わたし：「瓶の中にスーパーでくれる買い物袋をよじって入れるんだ」

　　　　「それから、瓶を逆さまにしてコルクを瓶の口の方に持ってくるんだ」

　　　　「そして、袋を風船のようにふくらます」

わたし：「膨らんだところで袋を引き出すと」

わたし：「あらあら不思議、コルクを取り出すことが出来るよ」

黒船来航

わたし：「１８５３年にペリーが黒船に乗って浦賀に来たとき、日本人とどうやってコミュニケーションを取ったと思う」

わたし：「ペリーの乗った船には日本語を話せる人はいなかったんだ」

わたし：「もちろん、日本にも英語を話せる人はいなかった」

わたし：「そこで、英語←→オランダ語＝オランダ語←→日本語　と、通訳を二人をはさんでお互いにやりとりしたんだって」

トンネルの入り口と出口

生徒：「トンネルのどっちが入り口でどっちが出口だろう」

わたし：「鉄道や幹線道路の場合、東京側が入り口、その反対側が出口、なんだよ」

　　　　「だから、東海道新幹線で新大阪から東京に向かうと、トンネルはすべて出口から入ることになるね」

FIFAランキング

生徒：「サッカーのワールドカップの放送の時に、『ランキング○○位』っていってるけど、あれ、どうやって決めてるのかなあ」

わたし：「『国際Ａマッチ』（年齢の制限を設けない、国どうしの対抗戦）（ベストメンバー同士の試合）での勝敗を基に決めていくんだよ」

わたし：「クラブチームでの試合（国籍が違う選手が混じっている）試合は、ランキングの対象外なので、その国としてのサッカーの実力がそのままランク付けされるんだよ」

『々』はどうすればワープロで変換できる？

生徒：「『々』はどうすればワープロで変換できるの」

わたし：「『々』は『同の字点』っていうんだよ」

　　　　「一種の記号だね」

わたし：「ワープロだと、『どう』って入力して、変換すると出てくるよ」