フリーマーケットのフリーって？

わたし：「フリーマーケットのフリーってどういう意味か知ってる」

生徒：「自由」

わたし：「違うんだな」

　　　　「このフリーはｆｒｅｅ（自由）　じゃなくて　flea（蚤　ノミ）　という意味なんだよ」

　　　　「古着などの　汚い、みすぼらしいものを売ったのが始まりだったんだね」

　　　　「だから　そのイメージから　蚤の市　と名がついたんだね」

Comments

[投稿情報: sugerpine]

はじめまして。
ちなみにウクレレにもFleaって名前の
やつがあります。
ウクレレのウクもハワイ語でFleaだったかな？

[投稿情報: うさぎの耳]

フリーはそういう意味だったのですね。

私も自由かと思っていました。

夏休みになるとフリマが多くなります。

お金はｆｒｅｅには使えないようでして・・・

[投稿情報: aiko]

面白いあはははは

[投稿情報: ちまり]

Σ(ﾟдﾟ｀)ﾇｵｯ!!
英語をちゃんと発音してないいだなぁ...って思いました
勉強になりました　(*´∀｀)

[投稿情報: asaobin]

勉強になりましたー

[投稿情報: be-free]

てっきりfreeだとばかり思っていました！(￣▽￣;)

[投稿情報: ヤンさま]

sugerpine さま

コメントありがとうございます。

ウクレレのウクはノミのことですね

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

うさぎの耳　さま

コメントありがとうございます。

お金はｆｒｅｅに使えてマーケットの中身はｆｒｅａがいいですね

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

aiko　さま

コメントありがとうございます。

発音から考えるとフリー（自由）ととらえてしまいますよね

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

ちまり さま

英語の発音って難しいですね。
というよりも、『フリーマーケット』という言葉を、日本では『自由なマーケット』という意味でとらえていることの方が多いのではないかと思います。

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

asaobin　さま

コメントありがとうございいます。

意外と知らないことがたくさんありますね

フランス語だと、　『マルシェ　オ　ド　ピュス』ですから、完全に『蚤の市』ですね

また、お立ち寄りください。

[投稿情報: ヤンさま]

be-free　さま

コメントありがとうございます。

『ｆｒｅｅ』だと思っている人（日本人）が多いのではないでしょうか

カタカナで書きますからね

また、お立ち寄りください。